Grèce - No / Grecia - Oxi

Oh combien nous voulons que le peuple grec montre à l'Europe qu'une autre politique est possible : Une autre façon de définir les priorités, de considérer les êtres humains et leur être au monde,
prendre en compte la réalité de ce que les gens vivent,
parler de justice et de  dignité,
savoir qu'il est plus important d'être que d'avoir,
résister à la peur de manquer,
dire Non à la logique de la domination financière et concurrentielle.

En Europe,
nous,
les solidaires,
les généreux,
les uns pour tous/tous pour un,
les rêveurs de possibles,
celles et ceux du camp du Travail,
celles et ceux du camp des luttes pour les droits,
celles et ceux qui se battent pour la Chose Publique,
nous avons besoin d'une victoire.
Il nous faut sortir du camp des vaincus.
En Grèce, ils et elles nous montrent le chemin.

Uuuhhh, cuanto queremos que el pueblo griego muestre a toda Europa que otra política es posible: Otra manera de definir las prioridades, de considerar los seres humanos y su paso en el mundo, de tomar en cuenta la realidad de lo que vive la gente,
hablar de justicia y de dignidad,
saber que es más importante ser que tener,
resistir al miedo de que falte,
decir No a la logica de la dominación de la finanza y de la competencia.

En Europa,

nosotros,

los solidarios,

los generosos,

los uno por todos/todos por uno,

los soñadores del posible,

la gente del campo del trabajo,

la gente del campo de las luchas por los derechos,

la gente que lucha por la Cosa Publica,

Necesitamos una Victoria.

Hay que salir del campo de los vencidos.

En Grecia, nos enseñan el camino.