Philomène, coudre les papiers colorés / Filomena, coser los papeles coloreados

Philomène était couturière. En 1907, elle avait accepté d'être le modèle de Sonia Terk avant que cette dernière ne devienne Sonia Delaunay. Pourquoi l'ai-je moi aussi choisie ? Peut-être parce que dans ma famille, les femmes étaient couturières ? Mon arrière-grand mère, ma grand-mère, ma mère... Chez nous, ça coud, ça brode, ça tricote, ça surfile, ça reprise, ça ourle, ça découpe.

J'ai pris bien du plaisir à coudre les papiers colorés. 

Clin d'oeil aux femmes de chez nous

Clin d'oeil à Philomène, la couturière de Sonia Terk

Clin d'oeil à S.Delaunay qui a appliqué aux tissus et aux vêtements ses recherches sur les couleurs.

Filomena era costurera. En 1907, habia aceptado ser la modelo de Sonia Terk antes de que esa pintora se llamará Sonia Delaunay. ¿Porque será que la escojí yo tambien? ¿Será quizás porque en mi familia, las mujeres eran costureras? Mi bisabuela, mi abuela, mi madre... En casa, se cose, se borda, se teje, se hilvana, se zurce, se dobla, se corta.

Coser papeles coloreados me ha gustado mucho.

Como un guiño a las mujeres de mi casa

Como un guiño a Filomena, la costurera de Sonia Terk

Como un guiño a S.Delaunay, quien aplicó sus busquedas sobre los colores a los tejidos y a la ropa.