vendredi 3 juin 2016

Un portrait cousu de fil d'or / Un retrato cosido con un hilo de oro


Portrait cousu de fil d'or. D'après photo de Marie-Claude Vaillant Couturier (1956) J'ai aimé la poésie du geste de broder au fil d'or le portrait découpé : Coudre du papier pour relier l'hémisphère droit et l'hémisphère gauche. Faire ainsi mémoire concrète de cette figure de la résistance. Elle est maintenant inscrite au fil d'or dans mon imaginaire.

Retrato cosido con hilo de oro. D'après photo de Marie-Claude Vaillant Couturier (1956). Me ha gustado la poesia del gesto de bordar con hilo de oro el retrato cortado: Coser el papel para enlazar el hemisferio derecho y el hemisferio izquierdo. Construir así una memoria concreta de esa figura de la resistencia y de la lucha anti-fascista. Ella está ahora inscrita con hilo de oro en mi imaginario

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire